kurz zitiert #27

„Kennst du den Marianengraben?“ frage ich Red. Ich liege auf der Matratze am Boden und starre zur Decke hoch.
„Den Marianen-was?“ Red kratzt sich am Kopf.
„Den Marianengraben. Es ist der tiefste Meeresgraben der Welt.“
Ich spüre, wie meine Gedanken in die Höhe steigen, die Zimmerdecke und die vierundzwanzig Stockwerke über mir durchbrechen und in die unendliche Weite davonschweben.
„Der Marianengraben hat eine Tiefe von 11022 Metern.“
„11022 Meter…“, murmelt Red, als würde die Zahl durch das Wiederholen weniger abstrakt.
Wahrscheinlich ist es unmöglich, in einem Gebäude mit fünfundzwanzig Stockwerken zu leben und sich die Phantasie zu bewahren, die man braucht, um sich den Marianengraben vorzustellen. Insbesondere wenn das Gebäude so überfüllt und unbeschreiblich hässlich wie unseres ist.
„Wo befindet sich der Marianengraben?“, fragt Red.
„Im Südpazifik.“
Red starrt mit leerem Blick aus dem Fenster. Unsere fünfundvierzig Minuten Morgensonne haben sich bereits verabschiedet und den Balkon dunkel zurückgelassen.
„An den  tiefsten Stellen des Meeres sind sogar die Fische platt. Das liegt am Druck des Wassers…“, füge ich mit gedämpfter Stimme hinzu.
Mittlerweile spreche ich mit mir selbst. Ich weiß, dass manche Dinge noch so tief begraben sein können, sie werden immer wieder zurück an die Oberfläche steigen.

Flüchtige Erinnerungen sind der Marianengraben der Seele.
Diesmal steigt mein Lehrer Herr Mou aus den Tiefen des Marianengrabens auf, aus dem Meer bei der Stadt der Steine.
Meine Erinnerungen an ihn sind so tief gesunken, dass sie dort nicht mehr genügend Sauerstoff bekommen, um zu überleben. Als Folge des Sauerstoffmangels sind sie schwach und verblasst, es gibt nur einzelne, unzusammenhängende, verschwommene Bilder. Doch meine Erinnerung an Herrn Mou ist wie das Meer bei der Stadt der Steine. Es mag noch so verschmutzt und trüb sein, ein Meer bleibt ein Meer, ungestüm und erschreckend in seiner Intensität.
Herr Mou ist eine der vielen Unterströmungen in meinem Gedächtnis. Selbst nach all diesen Jahren steigen Bilder von ihm in mein Bewusstsein auf.

(Xiaolu Guo, Stadt der Steine, Seite 175, 176)

Die Poesie in diesen Worten hat mich so sprachlos gemacht und dazu gebracht, diese Seiten direkt noch ein zweites und auch ein drittes Mal zu lesen.
Ich muss an meinen eigenen Marianengraben denken, an jene Erinnerungen die immer wieder in jener meeresähnlich wellenartigen Form hochschwappen, mich dabei teils von den Füßen hauen, die aber in anderen Teilen nicht mehr mehr als ein seichtes Plätschern um die Knöchel ausmachen. Und an jene, die so tief versunken sind, dass kein Lichtstrahl sie mehr erreicht, die all ihre Farbe verloren haben und an die ich kaum noch oder gar nicht mehr herankomme, weil die Wassermassen, die uns trennen einfach undurchdringlich sind.

Und ich muss an jene denken, denen ich vor Jahren Ketten umgelegt habe und die ich in meinem Marianengraben versenkt habe, weil sie zu schmerzhaft oder erschreckend waren und auch daran, wie unterschiedlich gut das funktioniert hat.

*

Ein sehr intensives Buch und wäre da nicht diese ungeheuere Poesie in der Sprache und den Bildern, der Inhalt hätte mich furchtbar bedrückt und ich hätte es wohl irgendwann beiseite gelegt, weil da so viele Dinge auftauchen, die man lieber in tiefen Meeresgräben versenkt wissen will. Und das wäre aus verschiedenen Gründen und nicht nur des hoffungsvollen Endes wegen schade gewesen.

Katja

10 Kommentare zu “kurz zitiert #27

    • Ich hab meines in Spanien eingetauscht. In der Ferienwohnung gab es eine ziemlich umfangreiche mehrsprachige Bücher- und DVD-Sammlung und die Eigentümer forderten auf, nach Belieben davon mitzunehmen, wenn man nur in gleicher Anzahl eigene Bücher und Filme dort ließe. Spannend – ich wäre sonst vermutlich nie über das Buch gestolpert.

      Ich bin gespannt, ob du es genauso intensiv finden wirst. Erzähl doch dann bitte mal, wie es dir gefallen hat. 🙂

      Liebe Grüße zurück!

  1. Hm. Spricht mich auch an, obwohl das mit den platten Fischen… ja, schon gut.
    Tut vielleicht wenig zur Sache, aber fällt mir gerade ein: Es gibt da so ein Buch namens „Djinn“, das mit einer wahnsinnig starken Szene beginnt, in der jemand ein Stück eines vor Jahrzehnten versunkenen Schiffes birgt und sieht, wie jemand sich in einem der wasserdicht versiegelten Räume bewegt. Leider flacht die Story dann sehr schnell sehr stark ab (No pun intended.), hat aber immerhin ganz maßgeblich zum Prequel für mein „Yours to keep“ beigetragen.
    Ist doch auch was.

  2. Da gehe ich auch in Resonanz…
    Ein wundervolles Bild, das man gut erweitern kann, denn auch, wenn der Marianengraben samt der Erinnerungen unsichtbar verborgen liegt unter Wassermassen, ist er doch indirekt verantwortlich für die Mehrheit aller aktiven Vulkane der Erde und die damit verbundenen Ausbrüche…

Platz für eigene Notizen:

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.