Regionale Sprachdingse

Wer nicht alles isst, war in der Gegend, in der ich aufgewachsen bin (Vogelsberg/Hessen) ’schneubig‘ bzw. eben ein ‚Schneuber‘. Spontan fallen mir noch ’schnücksch‘ und ‚mäkelig‘ als Synonyme für diese Eigenschaft ein, denen ich in den letzten Jahren begegnet bin – ich weiss aber nicht mal, wo die herstammen. Und gerade schrieb Frau Leo in einem Kommentar was von ’schneikig‘. Ein tolles Wort, das ich bis dato noch nie gehört hatte.

Wie nennt man das denn in eurer Gegend, wenn jemand beim Essen sehr wählerisch ist, auf seinem Teller rumpickt und nicht alles isst? Ich glaube, dafür gibt es wirklich viele verschiedene regionale Begriffe. Helft ihr mir beim Sammeln der Wörter (möglichst mit zugehöriger Gegend)?

Katja

*Edit: Ich ergänze hier mal, was in den Kommentaren zusammengekommen ist.

schnäkig sagt man in Mainz
und vermutlich im Süden Hessens ist man schnäk mit langgesprochenen ä
krüsch sind die Hamburger Schneuber
leksch heisst es in NRW und Niedersachsen
die Badenser sind schneikig
die Schwaben schleckig
picky heisst’s im Englischen
in Oberösterreich ist man haglich
und so ähnlich klingt das bayerische Wort hoaklig
es gibt aber auch Menschen, im bayerisch-schwäbischen Grenzgebiet und auch in Niederbayern, die das hochdeutsche heikel verwenden
dort (also in Bayern) sagt man auch g’schleckert
in Franken bzw. Oberfranken heisst es knäschig, aber das wird dort natürlich wie gnäschig ausgesprochen
in und um Braunschweig sagt man bei Kindern mäkelig/mäklig, das määglich ausgesprochen wird,
Erwachsenen sind dort wahlweise wählerisch, wenn sie trotz Angebots nichts für sie passendes finden und pingelig, wenn sie sich an Kleinigkeiten stören (alles auch um Braunschweig)
ebenfalls sind die Menschen aus Essen, die nicht alles essen mäkelig
im Ruhrgebiet, oder Teilen davon, nutzt man ausserdem noch krattig
die Sauerländer sind schnöggelig und das klingt so niedlich, dass ich es fast gerne wäre
vom Klang her ähnlich ist schneckelig, was vermutlich eine ungarndeutsche Bezeichnung ist
bei den Frankfurtern klingt’s ganz ähnlich wie im Vogelsberg, die sagen schnäubisch
im Schwarzwald ist man schnaugig oder auch direkt ein Schnaugmaul, ausserdem wird in der Familie derjenigen, die mir das Wort auf Twitter genannt hat, noch pfuizen benutzt, wenn man etwas zu Essen vehement ablehnt (vielleicht weiss jemand, in welcher Gegend man das noch sagt?)
und im Süden des Schwarzwaldes ist man naißig
aus der Kurpfalz kommen nicht nur Jäger, sondern auch doddlische Esser
Ostfriesen sind pinnig, was man aber pinnich spricht und vielleicht nur ein genuscheltes pingelig ist – manchmal auch nur mit einer Silbe
die Heidelberger sagen schnäkisch oder schleckisch, das scheint in unterschiedlichen Aussprachen und Schreibweisen sehr verbreitet zu sein
und auch die Saarländer sind schnäkisch
Falls ihr noch Worte dafür kennt, die noch nicht in der Liste stehen, würde ich mich sehr über einen Kommentar freuen, um die Sammlung zu vervollständigen! 🙂

Vielen Dank nochmal an alle, die schon mitgemacht haben.

Werbung